Worship Order

Covenant Renewal Worship
Lord’s Day 4
22 January 2017
Third Sunday after the Epiphany

Bible Study/Estudio Biblico – 4 pm   +   Worship/Culto de Adoración – 5 pm

Meeting at: 2850 Eastglen  Mesquite, Texas 75181

“These things are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.” (John 20:31 ESV)

CALL TO WORSHIP | God Gathers His People – Psalm / Salmo 95

Oh come, let us sing to the Lord;
    let us make a joyful noise to the rock of our salvation!
Let us come into his presence with thanksgiving;
    let us make a joyful noise to him with songs of praise!
For the Lord is a great God,
    and a great King above all gods.
In his hand are the depths of the earth;
    the heights of the mountains are his also.
The sea is his, for he made it,
    and his hands formed the dry land.

Oh come, let us worship and bow down;
    let us kneel before the Lord, our Maker!
For he is our God,
    and we are the people of his pasture,
    and the sheep of his hand.
Today, if you hear his voice,
    do not harden your hearts.

Vengan, cantemos con júbilo al Señor;
    aclamemos a la roca de nuestra salvación.
Lleguemos ante él con acción de gracias,
    aclamémoslo con cánticos.

Porque el Señor es el gran Dios,
    el gran Rey sobre todos los dioses.
En sus manos están los abismos de la tierra;
    suyas son las cumbres de los montes.
Suyo es el mar, porque él lo hizo;
    con sus manos formó la tierra firme.

Vengan, postrémonos reverentes,
    doblemos la rodilla
    ante el Señor nuestro Hacedor.
Porque él es nuestro Dios
    y nosotros somos el pueblo de su prado;
    ¡somos un rebaño bajo su cuidado!

Si ustedes oyen hoy su voz,
no endurezcan el corazón

 

– All Creatures of our God and King


CONFESSION OF SINS 
God Forgives His People

Minister:  The gospel calls us to turn away from sin and be faithful to Christ. As we offer ourselves to him in penitence and faith, we renew our confidence and trust in his mercy.(Be seated)

Ministro: El Evangelio nos llama a abandonar el pecado y ser fieles a Cristo. A medida que nos ofrecemos a él con fe y arrepentimiento, renovamos nuestra confianza en su misericordia. (Sentados)

C: Most merciful God, Father of our Lord Jesus Christ, we confess that we have sinned in thought, word and deed. We have not loved you with our whole heart. We have not loved our neighbours as ourselves. In your mercy, forgive what we have been, help us reform what we are, and direct what we shall be; that we may do justice, love mercy, and walk humbly with you, our God. Amen

C: Dios de misericordia, Padre de nuestro Señor Jesucristo, confesamos que hemos pecado en pensamiento, palabra y obra. No te hemos amado con todo el corazón. No hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. En tu merced, que nos perdones lo que hemos sido, que nos ayudes a reformar lo que somos, y que nos muestres a lo que debemos llegar a ser; para que podamos hacer justicia, amar la misericordia, y caminar humildemente con usted, nuestro Dios. Amén 

Silent prayer/Orar en silencio

Assurance of Pardon / Seguridad de Perdón – 

M: May almighty God, who sent his Son into the world to save sinners, bring you his pardon and peace, now and for ever. Amen.

M: Que el Dios omnipotente, que envió a su Hijo al mundo para salvar a los pecadores,
te entregue su perdón y paz, ahora y por siempre. Amén.

– Behold Our God / Contempla a Dios
– Turn Your Eyes on Jesus*

* Little children 3 and under may go to Bible Class. Sermon en Español en salon C.

CONSECRATION | God Equips His People

Scripture Reading and Prayer — Ezekiel 47:1-10

Then he brought me back to the door of the temple, and behold, water was issuing from below the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was flowing down from below the south end of the threshold of the temple, south of the altar. Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east; and behold, the water was trickling out on the south side. Going on eastward with a measuring line in his hand, the man measured a thousand cubits, and then led me through the water, and it was ankle-deep. Again he measured a thousand, and led me through the water, and it was knee-deep. Again he measured a thousand, and led me through the water, and it was waist-deep. Again he measured a thousand, and it was a river that I could not pass through, for the water had risen. It was deep enough to swim in, a river that could not be passed through. And he said to me, “Son of man, have you seen this?” Then he led me back to the bank of the river. As I went back, I saw on the bank of the river very many trees on the one side and on the other. And he said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah, and enters the sea; when the water flows into the sea, the water will become fresh. And wherever the river goes, every living creature that swarms will live, and there will be very many fish. For this water goes there, that the waters of the sea may become fresh; so everything will live where the river goes. Fishermen will stand beside the sea. From Engedi to Eneglaim it will be a place for the spreading of nets. Its fish will be of very many kinds, like the fish of the Great Sea.”

Collect. O Lord, give us grace, to answer readily the call of our Savior Jesus Christ and proclaim to all people the Good News of his salvation, that we and the whole world may perceive the glory of his marvelous works; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen

Sermon — A Fisherman’s Harvest  John 21:1-14

After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he revealed himself in this way. Simon Peter, Thomas (called the Twin), Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We will go with you.” They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus. Jesus said to them, “Children, do you have any fish?” They answered him, “No.” He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it, and now they were not able to haul it in, because of the quantity of fish. That disciple whom Jesus loved therefore said to Peter, “It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he was stripped for work, and threw himself into the sea. The other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off. When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread. Jesus said to them, “Bring some of the fish that you have just caught.” So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large fish, 153 of them. And although there were so many, the net was not torn. Jesus said to them, “Come and have breakfast.” Now none of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish. This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

Pastoral Prayer: 

– 10,000 Reasons / Razones

** Kids return to worship during this song. / Toda la congregación vuelve a reunirse durante este canto.

CONFESSION OF FAITH | God Sustains His People –

Congregation Recites – The Apostles’ Creed

I believe in God the Father,
Almighty Maker of heaven and earth,
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord:
Who was conceived of the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried.
He descended into death;
The third day He arose again from the dead.
He ascended into heaven
and sits at the right hand of God the Father Almighty,
whence He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy *catholic church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting. Amen

 

– Narrow Little Road

COMMUNION | God Nourishes His People

Scripture Reading and Prayer /  Lectura y Oración – 

If you have been baptized into Christ, and trust Him as your only hope for Salvation, and are a member in good standing at any Christian church, then you are invited to eat and drink with God’s family.

Si Ud ha sido bautizado en Cristo y confia en él como su unica esperanza para salvacion, y es miembro sano en una iglesia Cristiana, Ud esta invitado a comer y beber con la familia de Dios.

Scripture Reading and Prayer – Isaiah / Isaias 30:18-21

The Lord waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the Lord is a God of justice; blessed are all those who wait for him. For a people shall dwell in Zion, in Jerusalem; you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as he hears it, he answers you. And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher. And your ears shall hear a word behind you, saying, “This is the way, walk in it,” when you turn to the right or when you turn to the left.

Por eso el Señor los espera, para tenerles piedad; por eso se levanta para mostrarles compasión. Porque el Señor es un Dios de justicia. ¡Dichosos todos los que en él esperan! Pueblo de Sión, que habitas en Jerusalén, ya no llorarás más. ¡El Dios de piedad se apiadará de ti cuando clames pidiendo ayuda! Tan pronto como te oiga, te responderá. Aunque el Señor te dé pan de adversidad y agua de aflicción, tu maestro no se esconderá más; con tus propios ojos lo verás. Ya sea que te desvíes a la derecha o a la izquierda, tus oídos percibirán a tus espaldas una voz que te dirá: «Este es el camino; síguelo». 

Congregation:

Our Father in heaven,
hallowed be your name.
Your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.”
For yours is the kingdom
and the power and the glory,
forever and ever. Amen.

Congregación:

Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre,
venga tu reino,
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan cotidiano.
Perdónanos nuestras deudas,
como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en tentación,
sino líbranos del maligno.
Pues tuyo es el reino
y el poder y la gloria por siempre. Amén.

[ Interlude ]

Offerings and Thanksgiving / Ofrendas e Acción de Gracias – 

Offerings and Thanksgiving / Ofrendas e Acción de Gracias — 

Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the Lord of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. Malachi 3:10

Traigan íntegro el diezmo para los fondos del templo, y así habrá alimento en mi casa. Pruébenme en esto —dice el SeñorTodopoderoso—, y vean si no abro las compuertas del cielo y derramo sobre ustedes bendición hasta que sobreabunde.

– Doxology

COMMISSION | God Sends His People

Benediction / Bendición 

M: May God be gracious to us and bless us
    and make his face to shine upon us, Selah
that your way may be known on earth,
    your saving power among all nations.
C: Let the peoples praise you, O God;
    let all the peoples praise you! Psalm 67:1-3  

M: Dios nos tenga compasión y nos bendiga;
Dios haga resplandecer su rostro sobre nosotros,
para que se conozcan en la tierra sus caminos,
    y entre todas las naciones su salvación.
C: Que te alaben, oh Dios, los pueblos;
    que todos los pueblos te alaben.

Fellowship Meal / Convivio

Comments are closed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑