Worship Order

Covenant Renewal Worship
Lord’s Day 17
24 April 2016
Fifth Sunday of Easter                                      

Bible Study/Estudio Biblico – 9am    +     Worship/Culto de Adoración – 10am

“These things are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.” (John 20:31 ESV)

Call to Worship | God Gathers His Church

– All Creatures of our God and King

Welcome, Scripture Reading, and Prayers –

Clap your hands, all peoples!
    Shout to God with loud songs of joy!
For the Lord, the Most High, is to be feared,
    a great king over all the earth.
He subdued peoples under us,
    and nations under our feet.
He chose our heritage for us,
    the pride of Jacob whom he loves. Selah
God has gone up with a shout,

    the Lord with the sound of a trumpet.
Sing praises to God, sing praises!
    Sing praises to our King, sing praises!
For God is the King of all the earth;
    sing praises with a psalm!
God reigns over the nations;

    God sits on his holy throne.
The princes of the peoples gather
    as the people of the God of Abraham.
For the shields of the earth belong to God;
    he is highly exalted! Psalm 47

¡Pueblos todos, aplaudan!

¡Aclamen a Dios con voz de júbilo!
Porque el SEÑOR, el Altísimo,
es temible,
el gran Rey sobre toda la tierra.
Él someterá los pueblos a nosotros,
las naciones debajo de nuestros pies.
Porque él ha elegido nuestra heredad;
el orgullo de Jacob, al cual amó. Selah
Subió Dios en medio de aclamación;
el SEÑOR, con sonido de corneta.
¡Canten a Dios, canten!
¡Canten a nuestro Rey, canten!
Porque Dios es el Rey de toda la tierra,
canten con entendimiento.
¡Dios reina sobre las naciones!
¡Dios se ha sentado sobre su santo trono!

Se han reunido los gobernantes de los pueblos
con el pueblo del Dios de Abraham,
porque de Dios son las defensas de la tierra.
¡Él es muy enaltecido! Salmo 47

–  Lord Let Your Light

Confession of Sins | God Forgives His People

 M: Brothers and sisters, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, let us draw near and humbly confess our sins to God.

If we say we have fellowship with him while we walk in darkness, we lie and do not practice the truth. But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. – (1 John 1:6-9 ESV)

M:  Hermanos, tenemos plena libertad para entrar en el Lugar Santísimo, mediante la sangre de Jesús, entonces déjenos acercarnos para confesar nuestros pecados a Dios.

Si afirmamos que tenemos comunión con él, pero vivimos en la oscuridad, mentimos y no ponemos en práctica la verdad. Pero si vivimos en la luz, así como él está en la luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado. Si afirmamos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no tenemos la verdad. Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos limpiará de toda maldad.

C: Most merciful God, we confess that we have sinned against you in thought, word, and deed, by what we have done, and by what we have left undone. We have not loved you with our whole heart; we have not loved our neighbors as ourselves. We are truly sorry and we humbly repent, for the sake of your Son Jesus Christ, have mercy on us and forgive us; that we may delight in your will, and walk in your ways, to the glory of your Name. Amen.

C: O misericordioso Dios, confesamos que hemos pecado en contra de ti en pensamiento, palabra, y obra, por lo malo que hemos hecho, y por lo bueno que hemos dejado de hacer. No hemos amado a nuestro Dios con todo el corazón; no hemos amado al prójimo como a nosotros mismos. Lo sentimos mucho y nos arrepentimos humildemente, por el bien del tu hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; que nos deleitemos en tu voluntad, y caminemos en tus caminos, para la gloria de tu nombre. Amén.

Assurance of Pardon / Seguridad de Perdón – 

M: According to the promises of the new covenant, God will be merciful toward your iniquities and remember your sins no more. Let us worship him now.

M: Segun las promes del nuevo pacto, Dios perdonará sus iniquidades, y nunca más se acoradará de sus pecados. Déjenos adorarle ahora.

– Before the Throne

– Rock of Ages*

*Kids 3 and under may dismiss to Bible Class during this song. Sermón en español en Salon C.

Consecration | God Equips His Church

Scripture Reading and Prayer – Hosea 2:14-23

Behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. And there I will give her her vineyards and make the Valley of [Trouble] a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. “And in that day, declares the LORD, you will call me ‘My Husband,’ and no longer will you call me ‘My Ba-al.’ For I will remove the names of the Ba-als from her mouth, and they shall be remembered by name no more. And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy. I will betroth you to me in faithfulness. And you shall know the LORD. “And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth, and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, ‘You are my people’; and he shall say, ‘You are my God.’”

Collect: Almighty God, whom to know truly is everlasting life: Grant us so perfectly to know your Son Jesus Christ to be the way, the truth, and the life, that we may steadfastly follow his steps in the way that leads to eternal life; through Jesus Christ your Son our Lord, who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Sermon:  Faithful Last Words (John 3:22-36) – Rev. Marq Toombs 

After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside, and he remained there with them and was baptizing. John also was baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming and being baptized (for John had not yet been put in prison). Now a discussion arose between some of John’s disciples and a Jew over purification. And they came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you across the Jordan, to whom you bore witness—look, he is baptizing, and all are going to him.” John answered, “A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven. You yourselves bear me witness, that I said, ‘I am not the Christ, but I have been sent before him.’ The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom’s voice. Therefore this joy of mine is now complete. He must increase, but I must decrease.” He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all. He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony. Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true. For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. The Father loves the Son and has given all things into his hand. Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.

Pastoral Prayer — Based on Isaiah 64

Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence— as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil— to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence! When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides you, who acts for those who wait for him. You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved? We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities. But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand. Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people. Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly?

*Kids return to worship during this song. / Toda la congregación vuelve a reunirse durante este canto.

– Man of Sorrows

Confession of Faith

Congregation Reads – The Apostles’ Creed

I believe in God the Father,
Almighty Maker of heaven and earth,
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord:
Who was conceived of the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried.
He descended into death;
The third day He arose again from the dead.
He ascended into heaven
and sits at the right hand of God the Father Almighty,
whence He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy *catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting.
Amen 

– How Deep the Father’s Love

Communion | God Nourishes His Church

If you have been baptized into Christ, and trust Him as your only hope for Salvation, and are a member in good standing at any Christian church, then you are invited to take the elements as they are passed. Please hold them until such time that we partake of them together.

Si Ud ha sido bautizado en Cristo y confia en él como su unica esperanza para salvacion, y es miembro sano en una iglesia Cristiana, puede participar en la santa cena del Señor con plena confianza porque es Cristo que le invita.

Communion Meditation and Prayer —

Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out,

“Hallelujah!
For the Lord our God
    the Almighty reigns.
Let us rejoice and exult
    and give him the glory,
for the marriage of the Lamb has come,
    and his Bride has made herself ready;
it was granted her to clothe herself
    with fine linen, bright and pure.”

for the fine linen is the righteous deeds of the saints. And the angel said to me, “Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.” Revelation 19:6-9

Después oí voces como el rumor de una inmensa multitud, como el estruendo de una catarata y como el retumbar de potentes truenos, que exclamaban:
«¡Aleluya!
Ya ha comenzado a reinar el Señor,
    nuestro Dios Todopoderoso.
¡Alegrémonos y regocijémonos
    y démosle gloria!
Ya ha llegado el día de las bodas del Cordero.
    Su novia se ha preparado,
y se le ha concedido vestirse
    de lino fino, limpio y resplandeciente.»
El lino fino representa las acciones justas de los santos. El ángel me dijo: «Escribe: “¡Dichosos los que han sido convidados a la cena de las bodas del Cordero!” » Y añadió: «Estas son las palabras verdaderas de Dios.»

[Interlude]

Offerings and Thanksgiving / Ofrendas e Acción de Gracias —

Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the Lord of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. Malachi 3:10

Traigan íntegro el diezmo para los fondos del templo, y así habrá alimento en mi casa. Pruébenme en esto —dice el SeñorTodopoderoso—, y vean si no abro las compuertas del cielo y derramo sobre ustedes bendición hasta que sobreabunde.

– Your Grace is Enough

Commission | God Sends His Church 

Benediction: The LORD bless you and keep you; the LORD make his face to shine upon you and be gracious to you; the LORD lift up his countenance upon you and give you peace. Numbers 6:24-26

Bendición: El Señor te bendiga y te guarde; el Señor te mire con agrado y te extienda su amor; el Señor te muestre su favor; y te conceda la paz.

– Doxology

cup bread basket

Comments are closed.

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑